Mari Janatuinen on ehdolla J. A. Hollon palkinnon saajaksi menestysteos Hyvän historian suomennoksesta. Palkinnon jakaa Suomen arvostelijain liitto ry:n ja Suomen tietokirjailijat ry:n kanssa. Palkinto jaetaan tunnustuksena edellisenä vuonna julkaistun vaativan tietokirjan korkeatasoisesta suomennoksesta tai pitkään jatkuneesta ansiokkaasta tietokirjallisuuden suomentamistyöstä. Palkinnon arvo on 10 000 euroa ja se rahoitetaan Kopioston keräämistä tekijänoikeuskorvauksista.
Raadin perustelut ehdokkuudelle: ”Rutger Bregmanin Hyvän historia on yksi puhutuimmista vuoden 2020 tietokirjoista kautta maailman. Vaikka teoksen asetelma – onko ihminen hyvä vai paha? – on yksinkertaistava, onnistuu Bregman tiedonvälitystehtävässään erinomaisesti. Hän osoittaa, että toisen maailmansodan jälkeen mediassa on ollut suuri tarve ihmisen viheliäisyydestä todistaville tutkimuksille, joiden tulokset ovat jatkaneet elämäänsä kauan senkin jälkeen, kun ne on uskottavasti kyseenalaistettu tai osoitettu vääriksi. Mari Janatuisen suomennos on äärimmäisen selkeä ja hyvin rullaava. Hän välittää Bregmanin rennon mutta asiallisen kertojanäänen erinomaisesti suomenkielisille lukijoille.”
Palkinnon saaja julkistetaan Mikael Agricolan päivänä 9.4.2021.