Suuri kuva

Kirjan tiedot
ISBN: 9789523003248
Asu: Pokkari
Sivumäärä: 240
Kirjastoluokka: T84.2
Ilmestyminen: 1.4.2017
Kuvitus:
Alkuteos:
Suomentaja:
Varastossa: Kyllä
Hinta: 9,00 €

Kansi: Elina Warsta

Maman finlandaise

Poskisuukkoja ja perhe-elämää Etelä-Ranskassa

Pokkari

”Madame, nuo eivät ole rattaat, tuo on traktori!”

Kun raskaustesti näyttää toista kertaa plussaa, Yhdysvalloissa asuva suomalais-ranskalainen perhe päättää palata Eurooppaan. Koska haaveissa on idyllinen talo, mukulakivikatuja ja Välimeren leppeitä aaltoja, suunnaksi valitaan Ranskan Riviera.

Haaveet ja todellisuus eivät kuitenkaan kohtaa, joten viimeisillään raskaana oleva Helena löytää itsensä vuokra-asunnosta Antibesin kaupungista. Ovipielessä lukee château, linna, mutta katosta vyöryy vesi sisään ja home mustaa seinät.

Ranskassa odottavat äidit nauttivat camembertiä, leikkipuistoon laitetaan juhlamekot ja paljettitossut ja koulu alkaa kolmivuotiaana. Uudelle vauvalle lääkäri ehdottaa viiden kuun tarkastuksessa ruoaksi sokeroitua jugurttia.

Vaikka tervehdysten poskisuukkojen määrä tuppaa yllättämään, sopeutuminen on väistämätöntä: ensin löytyy mukava leipäkauppias, sitten muita maailmankansalaisia – ja lopulta myös töitä ja unelmien talo. Maman finlandaise kertoo kirpaisevan hauskasti kulttuurieroista ja -yhtäläisyyksistä ja perheen juurtumisesta Etelä-Ranskaan.

 

Helena Liikanen-Renger (s. 1977) on Etelä-Ranskassa asuva freelance-toimittaja, joka pitää elämästään Chez Héléna -blogia.

Kirjasta on tuotettu myös e-kirja.

 

9,00 €
Sis. alv 10 %
TAI
Kirjan tiedot
ISBN: 9789523003248
Asu: Pokkari
Sivumäärä: 240
Kirjastoluokka: T84.2
Ilmestyminen: 1.4.2017
Kuvitus:
Alkuteos:
Suomentaja:
Varastossa: Kyllä
Hinta: 9,00 €

Kansi: Elina Warsta

Kirjasta sanottua:

 

Maman finlandaise on leivoksen keveä kuvaus lapsiperheen arjesta pittoreskissa merenrantakaupungissa Ranskan Rivieralla. Tässä leivoksessa on kuitenkin tuju ydin, sillä se tuo esiin kulttuurieroja Suomen ja Ranskan välillä ajatuksia herättävällä tavalla. 

Milja Mansukoski, Nousu-lehti

 

Liikanen-Renger kirjoittaa kokemuksistaan elävästi, kuljettaa lukijan Etelä-Ranskan kauniisiin maisemiin ja puutarhan puiden katveeseen aperolle. Talojen kosteusongelmia hän kuvaa niin, että homeen hajun melkein tuntee nenässään.

Kaisa Viljanen, Helsingin Sanomat

 

Maman finlandaise on ihastuttava sipaisu ranskalaisuuteen, mutta se on myös elämänmakuinen ja rehellinen kuvaus maailmankansalaisen sopeutumisesta uusiin oloihin.

Kirjavinkit

 

Helenan kirjoitustyyli nappaa kuin huomaamatta lukijan mukaan ratkomaan monikulttuurisen arjen ongelmia ja hakemaan kompromisseja. Hän jakaa lukijansa kanssa sekä onnistumisten ilot että ne toiset hetket, jolloin toinen kulttuuri pyörittää mukanaan.

Kirjoituksia kolmannesta maasta -blogi

 

Asiasanat

Helena Liikanen-Renger

Muut samoja tuotteita katselleet tutustuivat myös näihin